KÜNYE

Dijital Hizmetler Yasası (DDG) § 5 uyarınca bilgiler

Hizmet sağlayıcı

Otovia GmbH

Holzener Str. 83

58708 Menden

Almanya

Şirketi temsile yetkili kişi

Genel Müdür:

XXXXXX

Ticaret sicili bilgileri

Sicil Mahkemesi: Amtsgericht XXXXXX

Ticaret Sicil Numarası: HRB XXXXXX

İletişim

Telefon: +49 163 0198812

E-posta: [email protected]

Rezervasyon: [email protected]

İnternet: www.otelx.de

Faaliyet alanımız ve seyahat aracılığı rolümüz

Otovia GmbH, “OtelX” markası altında faaliyet gösteren bir seyahat acentesidir ve esas olarak seyahat aracısı sıfatıyla hizmet vermektedir.

Otovia GmbH kendi adına paket tur oluşturan veya düzenleyen bir tur operatörü değildir. İnternet sitemizde sunulan paket turlar, konaklama hizmetleri, uçak biletleri, transferler, turlar, aktiviteler ve diğer seyahat hizmetleri harici tur operatörleri veya hizmet sağlayıcılar tarafından sağlanmakta ve Otovia GmbH tarafından müşterilere aracılık yoluyla sunulmaktadır.

Sunulan hizmetlere ilişkin bilgiler, fiyatlar ve müsaitlik durumları ilgili tur operatörleri veya hizmet sağlayıcılarından, veri bağlantıları ve XML entegrasyonları dâhil olmak üzere elektronik sistemler aracılığıyla alınmaktadır.

Rezervasyona konu seyahat hizmetine ilişkin sözleşme, müşteri ile rezervasyon işlemi tamamlanmadan önce açıkça belirtilen tur operatörü veya hizmet sağlayıcı arasında kurulur. İlgili tur operatörünün veya hizmet sağlayıcının kimliği rezervasyon sürecinde ve müşteriye iletilen sözleşme ya da rezervasyon belgelerinde gösterilir.

Otovia GmbH, açıkça aksi belirtilmediği sürece, sunulan seyahat hizmetinin sağlayıcısı veya paket turun düzenleyicisi değildir.

Aracılık edilen seyahat hizmetinin sözleşmeye uygun şekilde yerine getirilmesinden, rezervasyon sırasında belirtilen ilgili tur operatörü veya hizmet sağlayıcı sorumludur. Otovia GmbH’in seyahat aracısı sıfatıyla sahip olduğu yasal yükümlülükler ve sorumluluklar, özellikle Alman Medeni Kanunu’nun § 651v ve § 651x hükümleri saklıdır.

İçerikten sorumlu kişi

Medya Devlet Sözleşmesi’nin (MStV) § 18 fıkra 2 hükmü uyarınca içerikten sorumlu:

XXXXXX

Holzener Str. 83

58708 Menden

Almanya

Tüketici uyuşmazlıklarının çözümü

Otovia GmbH, bir tüketici hakem heyeti önünde yürütülen uyuşmazlık çözüm prosedürlerine katılmakla yükümlü değildir ve bu tür prosedürlere katılmayı kabul etmemektedir.

Avrupa Birliği’nin çevrim içi uyuşmazlık çözüm platformu 20 Temmuz 2025 tarihinde kapatılmıştır.

İçeriklerden doğan sorumluluk

Bu internet sitesindeki içerikler mümkün olan en yüksek özen gösterilerek hazırlanmıştır. Bununla birlikte Otovia GmbH, içeriklerin doğruluğu, eksiksizliği veya güncelliği konusunda herhangi bir garanti vermemektedir.

Hizmet sağlayıcı olarak bu internet sitesindeki kendi içeriklerimizden yürürlükteki genel mevzuat hükümleri kapsamında sorumluyuz.

Üçüncü kişiler tarafından iletilen veya saklanan bilgileri sürekli olarak izleme ya da hukuka aykırı bir faaliyete işaret eden durumları araştırma yönünde genel bir yükümlülüğümüz bulunmamaktadır.

Somut bir hukuka aykırılığın öğrenilmesi hâlinde ilgili içerik gecikmeksizin kaldırılacaktır.

Harici bağlantılardan doğan sorumluluk

İnternet sitemiz, üçüncü kişilere ait harici internet sitelerine yönlendiren bağlantılar içerebilir. Bu internet sitelerinin içerikleri üzerinde herhangi bir kontrolümüz bulunmamaktadır.

Bu nedenle harici internet sitelerindeki içerikler için herhangi bir sorumluluk veya garanti üstlenmiyoruz. Bağlantı verilen sayfaların içeriklerinden her zaman ilgili internet sitesinin hizmet sağlayıcısı veya işletmecisi sorumludur.

Hukuka aykırı bir içeriğin öğrenilmesi hâlinde ilgili bağlantı gecikmeksizin kaldırılacaktır.

Telif hakları

Bu internet sitesinde yayımlanan ve Otovia GmbH tarafından oluşturulan içerik ve çalışmalar Alman telif hakkı mevzuatına tabidir.

Telif hakkı sınırlarını aşan her türlü çoğaltma, düzenleme, dağıtma veya başka şekilde kullanma işlemi için Otovia GmbH’in ya da ilgili hak sahibinin önceden verilmiş yazılı izni gereklidir.

Bu internet sitesindeki içeriklerin indirilmesine veya kopyalanmasına yalnızca kişisel ve ticari olmayan kullanım amacıyla izin verilir.

İçeriklerin Otovia GmbH tarafından oluşturulmadığı durumlarda üçüncü kişilerin telif haklarına riayet edilmektedir.

Marka hakları

Bu internet sitesinde kullanılan markalar, logolar ve ticari işaretler ilgili hak sahiplerine aittir.

Bunların ilgili hak sahibinin önceden verilmiş yazılı izni olmaksızın kullanılması yasaktır.

Görsel kaynakları

Aksi açıkça belirtilmediği sürece internet sitesinde kullanılan resimler, grafikler ve diğer görsel içerikler Otovia GmbH’e aittir veya gerekli kullanım lisansları alınarak kullanılmaktadır.

Künyenin geçerlilik alanı

Bu künye, Otovia GmbH’in aşağıdakiler dâhil olmak üzere tüm çevrim içi yayınları için geçerlidir:

• www.otelx.de
• otelx.de alan adına bağlı tüm alt alan adları
• Bu künyeye yönlendirme yapılan Otovia GmbH’e ait resmî sosyal medya hesapları

Son güncelleme: 22.09.2026