Mentions légales

Informations conformément à l’article 5 de la loi allemande sur les services numériques (DDG)

Prestataire de services

Otovia GmbH (à responsabilité limitée)

Holzener Str. 83

58708 Menden

Allemagne

Représentée par

Gérant :

XXXXXX

Registre du commerce

Tribunal chargé du registre : Tribunal d’instance d’Menden

Numéro d’immatriculation au registre du commerce : HRB XXXXXX

Coordonnées

Téléphone : +49 163 0198812

E-mail : [email protected]

Réservations : [email protected]

Site internet : www.otelx.de

Activité commerciale et rôle d’intermédiaire de voyages

Otovia GmbH (à responsabilité limitée) exploite une agence de voyages sous la marque « OtelX » et agit principalement en qualité d’intermédiaire de voyages.

Otovia GmbH (à responsabilité limitée) n’organise pas ses propres voyages à forfait. Les voyages à forfait, prestations d’hébergement, billets d’avion, transferts, excursions, activités et autres prestations de voyage proposés sur ce site sont fournis par des voyagistes ou prestataires externes et font l’objet d’une mise en relation par Otovia GmbH (à responsabilité limitée).

Les informations, les prix et les disponibilités relatifs aux prestations de voyage proposées sont transmis par les voyagistes ou prestataires concernés au moyen de systèmes électroniques, notamment d’interfaces de données et de connexions XML.

Le contrat relatif à la prestation de voyage concernée est conclu directement entre le client et le voyagiste ou prestataire expressément désigné avant la finalisation de la réservation. L’identité du voyagiste ou prestataire responsable est indiquée au cours du processus de réservation ainsi que dans les documents contractuels ou de réservation correspondants.

Sauf indication contraire expresse concernant une offre particulière, Otovia GmbH (à responsabilité limitée) n’est ni le prestataire de la prestation de voyage proposée ni l’organisateur du voyage à forfait faisant l’objet de l’intermédiation.

Le voyagiste ou prestataire désigné lors de la réservation est responsable de la bonne exécution contractuelle de la prestation de voyage. Les obligations légales et la responsabilité de Otovia GmbH (à responsabilité limitée) en sa qualité d’intermédiaire de voyages, notamment au titre des articles 651v et 651x du Code civil allemand (BGB), demeurent inchangées.

Responsable du contenu

Responsable du contenu conformément à l’article 18, paragraphe 2, du Traité d’État allemand sur les médias (MStV) :

XXXXXX

Holzener Str. 83

58708 Menden

Allemagne

Règlement des litiges de consommation

Otovia GmbH (à responsabilité limitée) n’est ni tenue ni disposée à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.

La plateforme de règlement en ligne des litiges de l’Union européenne a été supprimée le 20 juillet 2025.

Responsabilité relative aux contenus

Les contenus de ce site ont été élaborés avec le plus grand soin. Otovia GmbH (à responsabilité limitée) ne garantit toutefois pas l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des informations fournies.

En notre qualité de prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus publiés sur ce site conformément aux dispositions légales générales applicables.

Nous ne sommes soumis à aucune obligation générale de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illicite.

Dès que nous aurons connaissance d’une infraction précise, les contenus concernés seront supprimés dans les meilleurs délais.

Responsabilité relative aux liens externes

Ce site peut contenir des liens vers des sites internet externes appartenant à des tiers, sur le contenu desquels nous n’exerçons aucun contrôle.

Nous déclinons par conséquent toute responsabilité et ne fournissons aucune garantie concernant le contenu des sites externes. Le fournisseur ou l’exploitant du site lié est toujours responsable de son contenu.

Dès que nous aurons connaissance d’une infraction, les liens concernés seront supprimés dans les meilleurs délais.

Droits d’auteur

Les contenus et œuvres publiés sur ce site et créés par Otovia GmbH (à responsabilité limitée) sont soumis au droit d’auteur allemand.

Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation dépassant les limites du droit d’auteur nécessite l’autorisation écrite préalable de Otovia GmbH (à responsabilité limitée) ou du titulaire des droits concerné.

Les téléchargements et copies des contenus de ce site sont autorisés uniquement à des fins privées et non commerciales.

Lorsque certains contenus de ce site n’ont pas été créés par Otovia GmbH (à responsabilité limitée), les droits d’auteur des tiers sont respectés.

Droits relatifs aux marques

Toutes les marques, tous les logos et tous les signes distinctifs d’entreprise utilisés sur ce site sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Leur utilisation sans l’autorisation écrite préalable du titulaire des droits concerné est interdite.

Crédits photographiques et visuels

Sauf indication contraire, les images, graphiques et autres contenus visuels utilisés sur ce site ont été créés par Otovia GmbH (à responsabilité limitée) ou sont utilisés avec les droits et licences nécessaires.

Champ d’application des présentes mentions légales

Les présentes mentions légales s’appliquent à l’ensemble des services en ligne exploités par Otovia GmbH (à responsabilité limitée), notamment :

• www.otelx.de
• tous les sous-domaines de otelx.de
• les comptes officiels de Otovia GmbH (à responsabilité limitée) sur les réseaux sociaux, dans la mesure où ils renvoient aux présentes mentions légales

Dernière mise à jour : 22.09.2026